قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
تَٱللَّه
இறைவன் மீது ஆணையாக
கட்டுண்ட இடைச்சொல், அடுத்துவரும் கூற்றை அறிமுகப்படுத்தும் உறுதியான சத்தியத்தைக் குறிக்க இறைவனின் பெயருக்கு முன்னொட்டாகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 9
தலைச்சொற்கள்: ت
வடிவங்கள்: تَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 9; மொத்த எண்ணிக்கை: 9)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 9.
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் 452 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஐந்து பக்கங்களில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. ஏற்கப்பட்ட அல்லது முன்-இயக்க வரைவு பதிவுகள் 439 பாதுகாக்கப்பட்டு மாற்றப்படாமல் விடப்பட்டன; துல்லியமாக 13 துண்டுகள் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள். ஒன்பது இலக்குகள் இறைவனின் பெயருடன் இணைக்கப்பட்ட தَـ என்னும் முன்னொட்டு ஆணை இடைச்சொல். மற்ற நான்கு இலக்குகள் வினைகளில் உள்ள இரண்டாம் நபர் பெண்பால் ஒருமை எழுவாய் ஒட்டுகள்; நபர், பாலினம், எழுவாய் இயைபு ஆகியவை அவற்றை ஆணைக் குறியீடுகளாக அல்லாமல் பதிலிப்பெயர்களாக ஆக்குகின்றன; எனவே அந்த நான்கு துண்டுகளுக்கு மட்டுப்பட்ட துல்லியமான வகைசார் சொற்பொருள் மோதலை அவை உருவாக்குகின்றன. மேற்பரப்பு மெய்யெழுத்து மட்டும் குர்ஆனுக்குள்ளான தொடரியல் முரண்பாட்டை அழிப்பதில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் தரவோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்போ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.