إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جَمَل، جِمَالَت
ஒட்டகம்
உருவகங்களில் ஒருமை-பன்மையை இலக்கண எண் வேறுபடுத்த, உறுதியான விலங்குப் பெயர்கள் ஒட்டகத்தைக் குறிக்கின்றன.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: جمل
தலைச்சொற்கள்: جمل · جمالت
வடிவங்கள்: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் 11 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அனைத்தும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. ஏழு உரிச்சொல் இடங்கள் பொறுமை, மன்னிப்பு, விடுவித்தல் அல்லது விலகுதல் ஆகியவற்றை அருள்நிறைந்த நடத்தையாகத் தகுதிப்படுத்துகின்றன; جَمَال கால்நடைகளின் இனிய தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது. 25:32-இல் குர்ஆன் ஒரே முழுமையான வழங்கலாகக் கோரப்படுவதால் முழு-அலகு மோதல் கட்டாயமாகிறது; 7:40 மற்றும் 77:33-இல் ஒருமை, பன்மைப் பெயர்ச்சொற்கள் விலங்கு ஒப்பீடுகளில் இடம்பெறுவதால் விலங்குசார் மோதல் கட்டாயமாகிறது. எண், வேற்றுமை, இயைபு ஆகியவை இணைப்புநிலையிலேயே உள்ளன. ஓதல் சார்ந்த சிக்கலோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.