குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

ٱلسَّرْدِ

சங்கிலிப் பின்னல்

கவசத்தை உருவாக்கப் பயன்படும் விகிதப்படுத்தப்பட்ட இணை-உலோகக் கட்டமைப்பு.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: سرد

தலைச்சொற்கள்: سرد

வடிவங்கள்: سَّرْدِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு, 34:11-இல் سَرْد என்ற பெயர்ச்சொல்லின் ஒரே நிகழ்வை உள்ளடக்கியது. தாவூதுக்காக இரும்பு நெகிழ்வாக்கப்பட்ட பின், விரிவான பாதுகாப்புத் துண்டுகளை உருவாக்கவும், இச்செயல்முறை அல்லது கட்டமைப்புக்குள் விகிதப்படி அளவிடவும் அவருக்குக் கட்டளையிடப்படுகிறது. இரும்புவேலைச் சூழல், கவச விளைபொருள், அளவிட்ட விகிதத்தின் தேவை ஆகியவை ஒழுங்கமைந்த உலோகப் பின்னிணைப்பை நிறுவுகின்றன. ஆங்கிலப் பெயர்ச்சொல் தனித்தனி வளையங்களையா, முடிக்கப்பட்ட கண்ணியையா, அவற்றைப் பின்னும் செயலையா முன்னிறுத்த வேண்டும் என்பதை அந்த வசனம் தனித்தே அடையாளப்படுத்தவில்லை. இலக்கு, فِي என்பதற்குப் பின் வரையறுக்கப்பட்ட ஆண்பால் சார்புவேற்றுமை ஒருமையாக உள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைப் புலம், தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.