குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

ضبح العاديات في شدة العدو

பாய்ச்சலால் எழும் மூச்சிரைப்பு

வேகமாக முன்னேறும் உழைப்பின் காரணமாகப் பாய்ந்தோடும் ஓட்ட உயிர்கள் கேட்குமாறு மூச்சுவிடுகின்றன.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: ضبح

தலைச்சொற்கள்: ضبح

வடிவங்கள்: ضَبْحًا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

100:1

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வு மீளாய்வு செய்யப்பட்டது. இலக்கு வரிசையில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, தொகுக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்விக்கான சாத்தியக்கூறுகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சான்றுப் பிரதிகளின் வேறுபாடுகளோ இல்லை. குர்ஆன் 100:1, பாய்ந்து ஓடுபவர்களுடன் ضبحًا என்பதை நேரடியாக இணைக்கிறது; 100:2-5 தீப்பொறிகளை எழுப்புதல், புழுதியைக் கிளப்புதல், ஒரு படைக்குள் ஊடுருவுதல் ஆகியவற்றின் வழியாக அவர்களது இயக்கத்தைத் தொடர்கிறது. இந்த நீடித்த கடுமுயற்சி, வலிமையாகக் கேட்கும் மூச்சுவிடுதலை தொழிற்பெயரின் மையப்பொருளாக நிலைநிறுத்துகிறது.