وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱلتَّابُوت
மார்பு
உள்ளே வைக்கப்பட்டதை மூடி எடுத்துச் செல்லும், சுமந்து செல்லத்தக்க கொள்கலனை இப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
தலைச்சொற்கள்: تابوت
வடிவங்கள்: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; இரண்டும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகளாகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லை. குர்ஆன் 2:248, பேழை அமைதியுடனும் எச்சங்களுடனும் வந்து, வானவர்களால் சுமக்கப்படுவதாக விவரிக்கிறது; 20:39, குழந்தை மூசாவைப் பேழையில் வைத்து, பேழையை ஆற்றில் எறியுமாறு அறிவுறுத்துகிறது. உள்ளடக்கங்களும் நிகழ்வும் மாறுகின்றன; ஆனால் சுற்றியடக்கும் கொள்கலன் செயல்பாடு நிலையாக உள்ளது. வரையறை, எழுவாய் எதிர் சார்பு வேற்றுமை, ஆளும் தொடரியல் ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ, முரண்பாடோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.