وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ
பற்றிக்கொள் விடாமல்
தாழ்வான நோக்குநிலையுடன் விடாப்பிடியாகத் தன்னை இணைத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خلد
தலைச்சொற்கள்: أخلد
வடிவங்கள்: أَخْلَدَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒதுக்கப்பட்ட 13 இலக்குகளை மட்டும் திருத்துகையில், குடும்பத்தின் 87 தோற்றங்களையும் குர்ஆனுக்குள் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கப்பட்டது. பாதுகாக்கப்பட்ட 74 خالد வினையெச்சங்கள் தொடர்ந்து தங்கியிருப்பதை மீண்டும் மீண்டும் சித்தரித்து அதே மையப்பொருளை வலுப்படுத்துகின்றன. திருத்தத்தக்க خلد மற்றும் خلود பெயர்ச்சொற்கள் நீடிக்கும் தண்டனை, தோட்டம், வாழ்வு அல்லது நாளைக் குறிக்கின்றன; முற்றிய வடிவம் I தொடர்ந்து தங்கியிருப்பதைச் சித்தரிக்கிறது; வடிவம் IV நீடித்த பற்றுதலையோ ஏற்படுத்தப்பட்ட நிலைப்பையோ சித்தரிக்கிறது; வடிவம் II செயப்பாட்டு வினையெச்சங்கள் பணிவிடை செய்யும் இளைஞர்களைப் பண்பிடுகின்றன. கடைசி இரண்டு கிளை வடிவங்களின் பொருள்சித்தரிப்புகள் இன்னும் மீளாய்வுக்குரியவை. MH-frontier-khalidun-abiding-க்குச் சொந்தமான எல்லாப் பதிவுகளும் தொடப்படாமல் விடப்பட்டன; எந்தத் துல்லியமான இலக்குத் தொகுதியும் சொற்பொருள் மோதலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.