குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

ٱكْسُوهُمْ

ஆடையணிவித்தல்

ஒருவருக்கு அணியக்கூடிய மூடுபொருளை வழங்குவது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: كسو

தலைச்சொற்கள்: كسو

வடிவங்கள்: ٱكْسُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

4:5

وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஆய்வு ஐந்து நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. பெயர்ச்சொல் மக்களுக்குக் கடன்பட்ட அல்லது வழங்கப்பட்ட ஆடையைக் குறிக்கிறது; மனிதரை நோக்கிய ஏவல் அந்த மூடுபரப்பை வழங்குமாறு கட்டளையிடுகிறது; படைப்பைப் பற்றிய இரண்டு பகுதிகள் எலும்புகளைச் சுற்றிப் போடப்பட்ட சதைக்கு வினையைப் பயன்படுத்துகின்றன. எனவே மனித ஆடையும் உடற்கூறியல் சதையும் சூழல்சார் மொழிபெயர்ப்புகள் தேவைப்பட்டாலும் சுற்றி மூடும் அடுக்கு என்ற ஒரே மையப்பொருளைப் பேணுகின்றன. தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை. பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் எதுவும் காணப்படவில்லை.