குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

هور

சரிவு உள்நோக்கிய

கட்டமைப்பு தோல்விநிலைக்குள் சென்று கீழ்நோக்கிச் சரியுமாறு பிணைந்த ஆதரவை இழத்தல்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: هور

தலைச்சொற்கள்: هار · انهار

வடிவங்கள்: هَارٍ · ٱنْهَارَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

நிலையான

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

மாற்று: நிலையான கரையின் விளிம்பில் நிறுவப்பட்ட கட்டடம்; ஆகவே அது அவருடன் சரிந்தது

ஆய்வு மொழியாக்கம்: இடிந்துகொண்டிருக்கும் கரையின் விளிம்பில் நிறுவப்பட்ட கட்டிடம்; ஆகவே அது அவருடன் சரிந்தது

உடனடி விளைவு விவரிக்கப்பட்ட ஆதரவின் தோல்வியை வெளிப்படையாக நிறைவேற்றுகிறது; ‘நிலையான’ என்பது காரணநிலை/விளைவுச் சங்கிலியைத் தலைகீழாக்குகிறது.

எரிக்கப்பட்ட

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

மாற்று: கரை எரிந்தது உடன் அவரை உள்ளே நெருப்பு

ஆய்வு மொழியாக்கம்: கரை சரிந்தது உடன் அவரை உள்ளே நெருப்பு

வினைக்குப் பின்னர் அறிமுகமாகும் நெருப்பே இறுதிப்புள்ளி; அதற்கு முந்திய பெயரடை ஆதரவிழப்பை நிகழ்ந்த விளைவாக நிறுவுகிறது.