குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

أتي

வருதல்

வருவது அல்லது வரவிருப்பது; செய்வினையற்ற مأتي என்பது அணுகப்படுவதையோ நிறைவேற்றப்படுவதையோ குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 10

சொல்வேர்கள்: أتي

தலைச்சொற்கள்: آتي · مأتي

வடிவங்கள்: ءَاتِيَةٌ · ءَاتٍ · ءَاتِي · مَأْتِيًّا · ءَاتِى

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 10)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 10.

6:134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

11:76

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

15:85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

19:61

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

19:93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

19:95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

29:5

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

40:59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

பாதுகாக்கப்பட்ட முதலாம் வடிவச் சான்றுகள் ‘வருதல்’ என்பதைத் தொடர்ந்து நிறுவுகின்றன. நிலைபேறாக்கப்பட்ட தொகுதி முழுவதிலும் நான்காம் வடிவச் செயப்பாடு, செயலப்பாடு, வினையெச்சம், வினைப்பெயர் வரிசைகள் ஒரே காரணவினை மாற்றத்தைக் காக்கின்றன: ஒன்றை ஒருவரிடம் கொண்டுவருதல். பெறுபவரை நோக்கிய விளைவை ஆங்கிலத்தில் வழங்குதல், அருளுதல், பெறுதல் (செயலப்பாடு), செலுத்துதல் அல்லது விளைவித்தல் என்று ஆக்கலாம்; ஆனால் அவை தனித்தனி சொற்பொருள் கருக்கள் அல்ல, சூழல்சார் வினைக்குரல்/செயப்படுபொருள் ஆக்கங்களாகும்.