بِغاء

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: بغي

தலைச்சொற்கள்: بغاء

வடிவங்கள்: بِغَآءِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

96 நிகழ்வுகள் அனைத்துக்கும் குர்ஆனுக்குள் பொருத்திணக்கம் செய்யப்பட்டது. நேரடிச் செயப்படுபொருள்களும் எட்டாம் வடிவமும் நோக்கமுள்ள நாடுதலை நிலைநிறுத்துகின்றன; عَلَى, بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ, திரித்தல், தடைச் சூழல்கள் ஆகியவை உரிய எல்லைக்கு அப்பால் நாடுதலாகிய வரம்புமீறலை நிலைநிறுத்துகின்றன; ஏழாம் வடிவம் பொருத்தமானது அல்லது அடையத்தக்கது எது என்பதைக் காட்டுகிறது. சுருக்கப்பட்ட ‘வரம்புமீறல்’ முன்மொழிவு بَغْي என்னும் செயற்பெயருக்குப் பொருந்துகிறது; ஆனால் بَغِيّ என்னும் இரு நபர்ப் பயனிலைகளில் தோல்வியடைகிறது; அவை அதே மையப்பொருளுக்குள் துல்லியமான பாலியல்நிலை மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுகின்றன. ஒரே بِغاء பெயர்ச்சொல், வெளிப்புற விளக்கத்திலிருந்து அல்லாமல் அதன் வெளிப்படையான கட்டாயப்படுத்தல், கற்புநிலை, உலகியல் ஆதாயச் சூழலிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.