فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
زهق، زهوق، زاهق
முழுமையான இருப்பிழப்பு
முன்பு இருந்த ஆள்புலத்திலிருந்து ஓர் அமைப்பு முழுமையாக வெளியேறுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: زهق
தலைச்சொற்கள்: زهق · زهوق · زاهق
வடிவங்கள்: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
தோற்கடிக்கப்படுதல்
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
மாற்று: அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருக்கையில் அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் தோற்கடிக்கப்படுகின்றன
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களது உயிர்கள் பிரிகின்றன
வாக்கியம் உலக உடலுருவையும் ஆன்மா பிரிதலையும் குறிப்பிடுகிறது; எதிரியையோ போட்டியையோ அல்ல.
இற
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
மாற்று: உண்மை வந்தது, பொய்மை உயிரியல் முறையில் இறந்தது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: உண்மை வந்தது; பொய்மை மறைந்தது
பொய்மை ஓர் உயிரினமல்ல; இக்கூற்று உண்மையின் கீழ் அதன் இருப்பு முற்றிலும் மறைவதை வேண்டுகிறது; உயிரியல் மரணத்தை அல்ல.
பலவீனப்படுத்து
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
மாற்று: உண்மை பொய்மையைத் தாக்குகிறது; அது வெறுமனே பலவீனமடைகிறது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: உண்மை பொய்மை மற்றும் அது ஆகும்
விளைவு 17:81-இன் முழுமையான மறைவுக்கு இணையானது; தொடர்ந்த பலவீன இருப்பை அல்ல, இறுதி மறைவை முன்னிறுத்துகிறது.