وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
بَال
நிபந்தனை
இந்தப் பெயர்ச்சொல் மக்களுடன் இணைகின்ற நிலை அல்லது சூழ்வைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: بول
தலைச்சொற்கள்: بال
வடிவங்கள்: بَالُ · بَالَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் நான்கு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் நிலைப்படுத்தப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கித்தொகுக்கப்பட்ட சாத்தியக் கூறுகளோ இல்லை. குர்ஆன் 12:50 மற்றும் 20:51 குழுக்களின் நிலை அல்லது விவகாரத்தைப் பற்றி கேட்க مَا بَالُ என்பதைப் பயன்படுத்துகின்றன; 47:2 மற்றும் 47:5 மக்களின் நிலையைச் சீர்செய்வதற்கு أَصْلَحَ بَالَهُمْ என்பதைப் பயன்படுத்துகின்றன. வினாக் கட்டமைப்பு, முதல் வேற்றுமை மற்றும் இரண்டாம் வேற்றுமை, தொகை உறவுகள், இணைக்கப்பட்ட உடைமையாளர்கள் ஆகியவை உள்ளூரில் பொருந்துகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவோ குர்ஆன்-உள்ளக முரண்பாடோ சொற்பொருள் பிளவையோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலையோ தேவைப்படுத்தவில்லை.