هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
வடிவமைக்கப்பட்ட வடிவம்
படைக்கப்பட்ட உயிருக்கு ஒழுங்கமைந்த உடல் வடிவமைப்பு ஒதுக்கப்படுகிறது; இயல்புப் பெறுவினை செயல், செயற்பாட்டாளர் அல்லது விளைவை முன்னிறுத்துகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 8
சொல்வேர்கள்: صور
தலைச்சொற்கள்: صور · صورة · مصور
வடிவங்கள்: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 8; மொத்த எண்ணிக்கை: 8)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 8.
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
நோக்கி இழுத்தல்
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
மாற்று: அவன் நாடியவாறு கருப்பைகளில் உங்களைத் தன்னை நோக்கி இழுக்கிறான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவன் நாடியவாறு கருப்பைகளில் உங்களுக்கு வடிவளிக்கிறான்
கருப்பை இடம், முறைத் தேர்வு, படிவம் II பாங்கு ஆகியவை திசைசார் ஈர்ப்பை அல்லாமல் ஒதுக்கப்பட்ட உடல் உருவமைப்பைக் காட்டுகின்றன.
அழைப்பு கருவி
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
மாற்று: அவர் உங்களுக்கு அழைப்புக் கருவிகளைக் கொடுத்து உங்கள் அழைப்புக் கருவிகளைச் சிறப்பாக்கினார்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர் கொடுத்தார் நீங்கள் வடிவம் மற்றும் ஆக்கினார் உங்கள் வடிவங்கள் நல்ல
வினையும் பன்மை விளைவுப் பெயரும் வெளிப்படையான படைப்பு/வடிவமைப்பு இணையை உருவாக்குகின்றன.
படம்
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
மாற்று: அவன் நாடிய எந்த உருவத்திலோ அதில் அவன் உன்னை ஒன்றுசேர்த்து அமைத்தான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவன் விரும்பிய எந்த வடிவமைப்பிலும் உங்களை ஒன்றுசேர்த்தான்
மனிதன் வடிவத்திற்குள்ளேயே அமைந்திருக்கிறான்; பெயர்ச்சொல் தனியான காட்சிப் பிரதிநிதித்துவம் அல்ல.