وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
دَائِبَيْن
தொடர்கிற
இருமை செய்வினைப் பங்கேற்புப் பெயர் சூரியனையும் நிலவையும் தமது செயல்பாட்டைத் தொடர்ந்து நடத்துபவையாகச் சித்தரிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: دأب
தலைச்சொற்கள்: دائبين
வடிவங்கள்: دَآئِبَيْنِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இச்சொற்குடும்பத்தின் ஆறு நிகழ்வுகளும் ஒரே வரம்பிட்ட பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாமல், ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும். நான்கு தொகைநிலைப் பெயர்ச்சொற்கள், ஃபிர்அவ்னின் வீட்டாரோ முந்தைய மக்களோ பின்பற்றிய மீள்நிகழும் வழிமுறையைக் குறிக்கின்றன. வரையறுக்கப்படாத ஒரு செயப்படுவேற்றுமைப் பெயர், ஏழு ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியான பயிரிடலைக் குறிக்கும் வினையடையாகச் செயல்படுகிறது; இருமைச் செய்பாட்டு வினையெச்சம் ஒன்று, சூரியனும் சந்திரனும் தமக்கு நியமிக்கப்பட்ட இயக்கத்தில் தொடர்வதாக விவரிக்கிறது. வேற்றுமை, தொகைநிலை உறவு, வினையடை வலு, வினையெச்ச வினைநோக்கு, இருமை இயைபு ஆகியவை வடிவியலாகக் கூட்டமைகின்றன. மனித வழிமுறைகள், வேளாண் தொடர்ச்சி, வானியல் இயக்கம் ஆகியவற்றின் பங்கேற்பாளர்கள் வேறுபட்டாலும், மீள்நிகழும் வழிமுறை என்ற மையப்பொருளைப் பேணுகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எதுவும் மீதமில்லை.