குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

سَامِر

உரையாடல் அவை

பலர் ஒன்றுகூடி, பொதுவான உரையாடலில் ஈடுபட்ட கூட்டமாகச் சேர்ந்திருக்கின்றனர்.

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: سمر

தலைச்சொற்கள்: سامر

வடிவங்கள்: سَٰمِرًا

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

மாற்று: நீங்கள் அனைவரும் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், பன்மை விளிக்கப்பட்டவர்கள் பெருமையுடன் பெயரிடப்பட்ட ஒரே சாமிரியாக இருந்தனர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: பன்மையில் விளிக்கப்பட்டோர் உரையாடல் அவையில் செருக்குடன் பழிப்பாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

பன்மைப் பங்கேற்பாளரும் பேச்சுப் பயனிலைகளும் கூட்டாகக் கூடும் பங்கை வேண்டுகின்றன; ஒரே இயற்பெயரைக் குறிப்பவரால் அதை நிரப்ப முடியாது.

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

மாற்று: ஒன்றுகூடல் இரவில் நிகழ்ந்தது என்பதைப் பெயர்ச்சொல்லே நிறுவுகிறது

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஓர் உரையாடல் அவை

உறைந்த குர்ஆன் கூற்று மாலையையோ இரவையோ வெளிப்படையாகக் குறிக்கவில்லை; நாள்நேரத்தைச் சேர்ப்பது உள் ஆதாரத்தை மீறும்.