وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جري
போக்கு
க்கு நகர் க்ஒன்ட்இன்உஒஉஸ்ல்ய் அல்ஒன்க் ஒரு வழி.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: جري
தலைச்சொற்கள்: جوار · جارية · مجرى
வடிவங்கள்: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பாதுகாக்கப்பட்ட 57 வினைச் சொல் துண்டுகளும் அவற்றின் தற்போதைய வரைவுப் பொருள்களும் தொடர்ச்சிக்காக மட்டுமே ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அவை மாற்றப்படவில்லை. வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஏழு துண்டுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. அவற்றின் பயணப் பெயர்ச்சொல், செயப்பாட்டு வினையெச்சங்கள், பயணிக்கும் கலங்கள், பாயும் நீரூற்று ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட்ட பயண மையப்பொருளைப் பேணுகின்றன. 11:41-இல் உள்ள ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஏழு சான்றுகள் مُجرى என்ற பெயர்ச்சொல் மேற்பரப்பு வடிவத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் அடிப்படை வடிவவியல் مَجرى எனப் பதிவுசெய்கிறது. இரண்டுமே பயணப் பெயர்ச்சொல்லாகவே இருப்பதால், ஓதல் வேறுபாடு பொருள்சார் கிளையை உருவாக்கவில்லை.