குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

قُلُوبُنَا غُلْف

மூடப்பட்ட

பேசுவோரின் இதயங்கள் நம்பிக்கைக்கு எதிராக மூடப்பட்டிருப்பதாகப் பயனிலை குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: غلف

தலைச்சொற்கள்: غلف

வடிவங்கள்: غُلْفٌۢ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

2:88

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

4:155

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; இரண்டுமே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகள் இல்லை. LAA-2-84-93-ghulf-covered என்னும் சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவு ஆய்வு செய்யப்பட்டது; ஆனால் அது முன்மொழிவாக மட்டுமே உள்ளது, அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமாகக் கருதப்படவில்லை. தனித்த முறையில், பேசுபவர்களின் இதயங்கள் غُلْف என்று குர்ஆன் 2:88 மற்றும் 4:155 மீண்டும் கூறுகின்றன; பின்னர் நம்பிக்கையின்மையால் சாபம் அல்லது இறை முத்திரையிடல் ஏற்பட்டதாக அதற்குப் பதிலளிக்கின்றன. பன்மை வரையறையற்ற எழுவாய் வேற்றுமைப் பயனிலை இரு வசனங்களிலும் قُلُوبُنَا உடன் இயைகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தோல்வி எதிர்ச்சான்றோ தீராத சிக்கலோ இல்லை.