خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
غِشَاوَة
மூடுபவை
غِشَاوَة: மூடி; ஒன்றின்மேல் வைக்கப்பட்ட மறைப்பு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: غشو
தலைச்சொற்கள்: غشاوة
வடிவங்கள்: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
முற்றிலும் மேற்கொள்கிற
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
மாற்று: மீது அவர்களின் பார்வைகள் ஆகும் ஒரு ஒவ்எர்வ்ஹ்எல்ம்இன்க்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: மீது அவர்களின் பார்வைகள் ஆகும் ஒரு மூடுதல்.
غشاوة என்பது பார்வைமீது போடப்படும் பொருள். ‘மூடுதல்’ என்பது வேரின் பருப்பொருளான மூடும்/சூழும் களத்தைப் பேணுகிறது.