குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

بَقَرَات

பசுக்கள்

அரசனின் கனவில் கொழுத்த மற்றும் மெலிந்த உருவங்களாகத் தோன்றும் பல பெண் மாட்டின விலங்குகள்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: بقر

தலைச்சொற்கள்: بقرة

வடிவங்கள்: بَقَرَٰتٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

12:43

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

12:46

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

முழுமையான ஒன்பது-நிகழ்வுச் சொற்குடும்பமும் குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. திருத்தக்கூடிய இரு இலக்குகள் ஃபிர்அவ்னின் கனவிலும் அதை யூசுஃபிடம் மீளுரைத்தலிலும் வரும் பெண்பால் பன்மை بَقَرَات ஆகும்: கொழுத்த ஏழு பசுக்களை மெலிந்த ஏழு பசுக்கள் தின்கின்றன. ஒருமை بَقَرَة மற்றும் தொகுப்பு بَقَر உட்பட மற்ற ஏழு நிகழ்வுகள் MH-frontier-baqar-baqar மற்றும் MH-frontier-baqarah-baqarah ஆகியவற்றின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; சொற்குடும்ப ஒத்திசைவுக்காக அவை ஆராயப்பட்டதேயன்றி திருத்தப்படவில்லை. எல்லாச் சூழல்களும் மாட்டினக் கால்நடையை அடையாளம் காட்டுகின்றன; எண் மற்றும் பாலினம் இலக்கு மொழியாக்கத்தைத் தீர்மானிக்கின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் மாற்றப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.