குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

نِۦَ இணைந்த முதல் நபர் செயப்படுபொருள்

க்உர்ர்என்ட் பேசுபவர் ஆக வினைச்சொல் செயப்படுபொருள்

இணைந்த கொடுக்கும் வினையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெறுநர்ச் செயப்படுபொருளாகத் தற்போதைய தன்மை ஒருமைப் பேசுபவரைக் குறித்தல்.

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1

வடிவங்கள்: نِۦَ

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

27:36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

27:36

மாற்று: இறைவன் உங்களுக்கு அளித்தது அவன் உங்களுக்கு அளித்ததைவிடச் சிறந்தது

ஆய்வு மொழியாக்கம்: இறைவன் எனக்கு அளித்தது அவன் உங்களுக்கு அளித்ததைவிடச் சிறந்தது

மாற்று வாசிப்பு தனித்த விகுதிகள் தாங்கும் வெளிப்படையான பேசுபவர்-விளிக்கப்படுபவர் முரணை அழிக்கிறது.

27:36

மாற்று: இறைவன் எனக்கு அளித்தது அவன் உங்களுக்கு அளித்ததைவிடச் சிறந்தது

பின்னொட்டு வினைச் செயப்படுபொருள் இடத்தை வகிக்கிறது; உடைமைப் பெயர்ச்சொல் கட்டமைப்பை அல்ல.