فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حوي
கருமையான துரும்பு
புதிய வளர்ச்சி கழிவாகத் தேய்ந்தபின் தாவரம் அடையும் இருண்ட நிறநிலை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: حوي
தலைச்சொற்கள்: أحوى
வடிவங்கள்: أَحْوَىٰ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பன்மை حَوَايَا கொழுப்பைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய விலங்கின் உள் சுருள்களைக் குறிக்கிறது. மாறாக, أَحْوَى என்ற நிறப் பெயரடை, மேய்ச்சல் உலர்ந்த கழிவான பின் அதன் நிலையை விவரிக்கிறது. உடலமைப்புக் குறிப்பும் தாவரத்தின் நிறநிலையும் அவற்றின் குர்ஆனியச் சட்டகங்களில் ஒன்றுக்கொன்று பதிலாக வர முடியாது; எனவே நிறப் பெயரடை துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.