لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
قَتَر وقَتَرَة
முகத்தை இருளாக்கும் மூடல்
பாதகமான முடிவின் அடையாளமாக முகத்தை மூடிப் படரும் இருண்ட உறை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: قتر
தலைச்சொற்கள்: قتر · قترة
வடிவங்கள்: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஐந்து நிகழ்வுகளும் ஒப்பிடப்பட்டன. மூன்று பொருளாதாரச் சூழல்கள் கட்டுப்பட்ட வசதிகளையோ தடுத்துவைத்தலையோ வளமை மற்றும் மிகுதியுடன் வெளிப்படையாக எதிர்நிறுத்தி, வளக் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை நிறுவுகின்றன. மாறாக قَتَر மற்றும் قَتَرَة முகங்களை வெளிப்புற மூடலாக ஆட்கொள்வதால், துல்லியமான இரு-கூறு மோதலை உருவாக்குகின்றன; பொருளாதாரக் கட்டுப்பாட்டுக்கும் அந்த முகமூடலுக்கும் இடையிலான பாலத்தை குர்ஆன் கூறவில்லை. அதன் துல்லியமான காட்சிப் பண்பு பயனர் ஆய்வுக்காக எஞ்சுகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்பு வேறுபாடு இல்லை.