قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
سَرَّ
மகிழ்ச்சி
ஓர் ஆதாரம் அல்லது சாதகச் சூழல் அனுபவிப்பவரை நேர்மதிப்புடைய இன்பம் அல்லது எளிமைக்குள் கொண்டுவருகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 6
சொல்வேர்கள்: سرر
தலைச்சொற்கள்: سراء · مسرور · تسر · سرور
வடிவங்கள்: مَسْرُورًا · تَسُرُّ · سَّرَّآءِ · سَّرَّآءُ · سُرُورًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 6; மொத்த எண்ணிக்கை: 6)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 6.
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
உள்ளடக்கி வைத்தல்
2:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
மாற்று: ஒளிரும்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒளிரும் மகிழ்விக்கிறது
பார்ப்பவர்கள் சாதகமான காட்சிவிளைவை அனுபவிப்பவர்கள்; பொதுவெளியிலிருந்து மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் அல்ல.
மஞ்சம்
3:134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
மாற்று: அவர்கள் யார் செலவிடுகிறார்கள் இல் மற்றும்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் யார் செலவிடுகிறார்கள் இல் மற்றும்
இணைச் சொற்கள் எதிரெதிரான வாழ்க்கை நிலைகள்; அறைகலனும் துன்பமும் அல்ல.
மறைத்தல்
76:11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
மாற்று: அவர் அவர்களை உடன் ஒளிர்வு மற்றும்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர் ம்எட் அவர்களை உடன் ர்அட்இஅன்க்எ மற்றும் மகிழ்ச்சி
இணைக்கப்பட்ட வெகுமதி நேர்மதிப்புள்ள உணர்வுநிலை; வரம்பிட்ட வெளிப்படுத்தல் அல்ல.