يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
تَنَابَزَ பரஸ்பரம் இழிவுப்பெயரிடும் வினை
இழிவுபடுத்து பெயரிடுதல்
ஓர் இலக்கை இழிவுபடுத்தும் வகையில் ஒரு பெயரடையாளத்தால் அதை விளித்தல் அல்லது குறித்தல்; பரஸ்பரத்தன்மையும் குறிப்பிட்ட பெயரடையாள வகையும் சேர்க்கைசார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: نبز
தலைச்சொற்கள்: تنابز
வடிவங்கள்: تَنَابَزُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
புகழ் ஒன்று அன்ஒட்ஹ்எர் உடன் ன்இக்க்ன்அம்எஸ்
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
மாற்று: செய்யுங்கள் இல்லை துதிக்குங்கள் ஒன்று உடன்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: செய்யுங்கள் இல்லை ஒன்று உடன்
கேலி, அவதூறு, கண்டனம் மற்றும் மனந்திரும்புதல் என்ற வரிசையுடன் புகழ்தல் முரண்படுகிறது; அது இலக்கு நடத்தையை இழிவானதாக வகைப்படுத்துகிறது.