مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
ظلم
கிடைக்காமல் செய்
இல்லையெனில் உரியதாக, உடனிருப்பதாக அல்லது கிடைக்கக்கூடியதாக இருப்பதை அகற்றுதல் அல்லது தடுத்து வைத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 315
சொல்வேர்கள்: ظلم
தலைச்சொற்கள்: ظلم · ظالم · ظلمة · أظلم · ظلام · ظالمة · ظالمي · مظلم · ظلوم · مظلوم
வடிவங்கள்: ظَّٰلِمِينَ · ظَلَمُ · ظَّٰلِمُونَ · يَظْلِمُ · أَظْلَمُ · يُظْلَمُ · ظُّلُمَٰتِ · ظَٰلِمِينَ · ظَٰلِمُونَ · ظُلْمًا · ظَلَمْ · ظَلَمَ · تُظْلَمُ · ظُلْمِ · ظُلْمٍ · ظُلُمَٰتِ · ظَلَّٰمٍ · ظُلُمَٰتٍ · يَظْلِمَ · ظُلِمُ · ظَالِمٌ · أَظْلَمَ · تَظْلِمُ · ظَالِمِىٓ · ظُّلُمَٰتُ · ظَالِمَةٌ · ظُلُمَٰتٌ · ظَلَّامٍ · ظَّلَمُ · ظَّالِمِ · يَظْلِمْ · ظُلِمَ · مُظْلِمًا · ظَلَمَتْ · ظَٰلِمَةٌ · ظَلُومٌ · مَظْلُومًا · تَظْلِم · ظَالِمَةً · ظُلُمَٰتٌۢ · يَظْلِم · ظَّالِمُ · ظُلْمٌ · ظَلُومًا · مُّظْلِمُونَ · ظُلْمَ · ظَّلَمْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 315)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 315. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 305. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
தவறுசெயல்
2:17
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
மாற்று: கடவுள் அவர்களின் ஒளியூட்டலை அகற்றி, அவர்கள் உணர முடியாத தவறுசெயல்களில் அவர்களை விட்டார்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: கடவுள் அவர்களின் ஒளியூட்டலை அகற்றி, அவர்கள் உணராதவர்களாக ஒளி கிடைக்காமைகளில் அவர்களை விட்டார்.
ஒளியூட்டல் அகற்றப்பட்டதும் உணர முடியாமையும், பல ஒழுக்க நிகழ்வுகளை அல்லாமல், புலப்படும் ஒளி கிடைக்காத நிலையை அடையாளப்படுத்துகின்றன.
இருள்
2:279
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
மாற்று: நீங்கள் இருட்டாக்குவதில்லை; நீங்களும் இருட்டாக்கப்படுவதில்லை.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் கிடைக்காமல் செய்வதில்லை; உங்களுக்கும் கிடைக்காமல் செய்யப்படுவதில்லை.
மீட்டெடுக்கப்பட்ட அசல் தொகை செலுத்த வேண்டிய நிதி அளவை நிர்ணயிக்கிறது. இந்த செய்வினை-செயப்பாட்டுவினை இணையில் இல்லாத பொருள் புலப்படும் ஒளி அல்ல.
குறை
10:27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
மாற்று: அவர்களின் முகங்கள் குறைந்துகொண்டிருக்கும் ஓர் இரவின் துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்ததைப் போல.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்களின் முகங்கள் ஒளி கிடைக்காத ஓர் இரவின் துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்ததைப் போல.
இரவு அளவில் குறைவதில்லை. அதன் தன்மை காட்சிக்குப் புலப்படும் ஒளி கிடைக்காமல் செய்கிறது.
ஒடுக்கு
18:33
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
மாற்று: ஒவ்வொரு தோட்டமும் அதன் விளைச்சலைத் தந்தது; அதில் எதையும் ஒடுக்கவில்லை.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒவ்வொரு தோட்டமும் அதன் விளைச்சலைத் தந்தது; அதில் எதையும் கிடைக்காமல் செய்யவில்லை.
ஒடுக்குவதற்கு ஒழுக்க அல்லது சமூக ரீதியான பாதிக்கப்பட்டவர் தேவை; ஆனால் இந்த வசனம் இரண்டு தோட்டங்கள் அளித்த விளைச்சலின் அளவைச் சோதிக்கிறது.
தவறு செய்
18:33
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
மாற்று: ஒவ்வொரு தோட்டமும் அதன் விளைச்சலைத் தந்தது; அதில் எதற்கும் தவறு செய்யவில்லை.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒவ்வொரு தோட்டமும் அதன் விளைச்சலைத் தந்தது; அதில் எதையும் கிடைக்காமல் செய்யவில்லை.
எழுவாய் ஒரு விளைச்சல் தரும் தோட்டம்; செயப்படுபொருள் அளவிடப்பட்ட விளைச்சல். தோட்டம் தராததை ஒழுக்கத் தவறு விவரிக்க முடியாது.