تَصِفُونَ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5

சொல்வேர்கள்: وصف

தலைச்சொற்கள்: يصف

வடிவங்கள்: تَصِفُ · يَصِفُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் 14 தோற்றங்களும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு தோற்றமும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. வடிவம் I நிகழ்கால வினைகள் நபர், எண், பால், செய்திநிலை ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கின்றன; தொழிற்பெயர் பண்பிடும் செயலையோ அதன் விளைவையோ ஒன்றிணைக்கிறது. இறையியல் செயப்படுபொருட்கள் சூழலுக்கேற்ப ‘சார்த்திக் கூறுதல்’ என்ற மொழிபெயர்ப்பை ஏற்கின்றன; சாதாரண முரண்பட்ட விவரணங்கள் ‘விவரித்தல்’ என்றே அமைகின்றன; வெளிப்படையாகக் கூறப்படும் நாவுகள் பொய்மையின் சொல்வழி உருவாக்கத்தை முன்னிறுத்துகின்றன. இவை சொற்களால் பண்பிடுதல் என்ற ஒரே மையப்பொருளின் சூழல்சார் பயன்பாடுகளே அன்றி, குர்ஆனுக்குள் நிகழும் முரண்பாடுகள் அல்ல. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுச் சுமையோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.