أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
طَمِعَ، طَمَع
விரும்பிய விளைவின் எதிர்பார்ப்பு
ஒரு பங்கேற்பாளர் விளைவை விரும்பி, அது நிகழக்கூடிய சாத்தியத்தை நோக்கி எதிர்பார்ப்பைச் செலுத்துகிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 12
சொல்வேர்கள்: طمع
தலைச்சொற்கள்: يطمع · طمع
வடிவங்கள்: طَمَعًا · يَطْمَعُ · نَطْمَعُ · تَطْمَعُ · أَطْمَعُ · يَطْمَعَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 12)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 12. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 2. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
பேராசை
5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
மாற்று: எங்கள் வளர்த்துப் பேணுபவர் எங்களை நேர்மையானவர்களுடன் சேர்த்து அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் பேராவல் கொள்கிறோம்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: எங்கள் இறைவன் எங்களை நேர்மையானவர்களுள் சேர்ப்பான் என நம்புகிறோம்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிக்கை மிகை அல்லது தவறான உடைமைப் பயனிலையின்றி நீதியான சேர்க்கை மீதான நம்பிக்கையை நோக்குகிறது.
உறுதி
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
மாற்று: நுழைவது உறுதி என்ற நிலையிலும் அவர்கள் அதில் நுழைந்திருக்கவில்லை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கும் நிலையில் அவர்கள் அதில் நுழையவில்லை
நுழையாமைக்கும் எதிர்நோக்கிய திசையமைவுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு நிச்சயத்தை அல்ல, நிறைவேறாத சாத்திய விளைவைத் தக்கவைக்கிறது.
விரும்பு
13:12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
மாற்று: அவன் மின்னலை அச்சமாகவும் ஆதாரமற்ற விருப்பமாகவும் உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர் காட்டுகிறார் நீங்கள் மின்னல் இல் அச்சம் மற்றும் நம்பிக்கை
மின்னல் மேகம் அல்லது மழை தொடரும் புலனுணர்வு அடையாளம்; வெறும் கற்பனைக்கு மாறாக எதிர்நோக்கும் நம்பிக்கைக்கான அடிப்படையைத் தருகிறது.
தொழுகை
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
மாற்று: பின்னர் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் பேரின்பத் தோட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று வேண்டுகின்றனர்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் பேரின்பத் தோட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறாரா
வினாவடிவம் அவர்களின் எதிர்பார்ப்பை விமர்சிக்கிறது; அது ஒரு வேண்டுதல் செயலை வர்ணிப்பதில்லை.