وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
فزز
நிலைகுலைக்கும் இடப்பெயர்வு
நிலையான நடத்தையிலிருந்தோ இடத்திலிருந்தோ இலக்கை நகர்த்தப் பயன்படும் தூண்டுதல் வலிமை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: فزز
தலைச்சொற்கள்: يستفز
வடிவங்கள்: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒவ்வொரு இலக்கும் வடிவம் X اِسْتَفَزَّ. ஷைத்தான் தன் குரலால் மக்களைக் குலைத்து எதிர்வினைச் செயலுக்குத் தூண்டுகிறான்; மனித எதிரிகளும் ஃபிர்அவ்னும் மக்களை நிலத்திலிருந்து குலைத்து அகற்ற முயல்கின்றனர்; 17:76-இல் வெளியேற்றம் வெளிப்படையாகக் கூறப்படுகிறது. நிரப்பு, நடத்தைத் தூண்டுதலையோ இடம்சார் அகற்றலையோ தீர்மானிக்கிறது; ஆனால் நிலையைக் குலைக்கும் இடப்பெயர்வு பொதுவாக உள்ளது.