فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
அழி
நம்பிக்கையின்மைக்காகத் துயருற்றுத் தன்னையே அழித்துக்கொள்ளும் முகம்கொடுக்கப்பட்ட தூதராக எச்சம் சித்தரிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: بخع
தலைச்சொற்கள்: باخع
வடிவங்கள்: بَٰخِعٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரம்பிட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; இரண்டுமே பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளோ இல்லாத உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள். குர்ஆன் 18:6 மற்றும் 26:3, அழைக்கப்பட்டவர்கள் நம்ப மறுப்பதைப் பற்றிய இணையான எச்சரிக்கைகளில் நَفْسَكَ என்பதைச் செயப்படுபொருளாகக் கொண்டு அதே செய்பாட்டு எச்சத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன; 18:6 துயரத்தை வெளிப்படையாகப் பெயரிடுகிறது. எச்சப் பயனிலை, இரண்டாம் நபர் உடைமை, செயப்படுபொருள், காரணக் கூறுகள் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவோ, குர்ஆன்-உள்ளக எதிரெடுத்துக்காட்டோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.