وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தல்
மாற்றுவழிகளிலிருந்து தன் கவனத்தைப் பிரித்து, அதை முழுமையாக இறைவனுக்கு அர்ப்பணிப்பது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: بتل
தலைச்சொற்கள்: تبتل · تبتيل
வடிவங்கள்: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒரே வேர்ச்சொல் தொடரமைப்பில் வரும் இரு இடங்களும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. ஐந்தாம் வடிவ ஏவல், முழுமனதுடன் கடவுளை நோக்கிய அர்ப்பணிப்பைக் கட்டளையிடுகிறது; இரண்டாம் வடிவத் தொழிற்பெயர் அதன் முழுமையைத் தீவிரப்படுத்துகிறது.