وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
قرن
துல் கர்னைன்
18:83-இல் தொடங்கும் விவரிப்பில் விளிக்கப்படும் நபருக்கான நிலையான குர்ஆனியப் பெயரிடல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: قرن
தலைச்சொற்கள்: قرن
வடிவங்கள்: قَرْنَيْنِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
தலைமுறைகள் கூட்டுக் குழுக்களாக மீண்டும் மீண்டும் படைக்கப்பட்டு அழிக்கப்படுகின்றன; قرين என்பது ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்ட துணைவர்; செயப்பாட்டு II வடிவம் மக்களை ஒன்றாகப் பிணைக்கிறது; VIII வடிவம் உயிர்களை உடனிருப்பில் வைக்கிறது; IV வடிவம் கீழ்ப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றுக்கு இணையாக இருப்பதை மறுக்கிறது. மூன்று இருமைப் பெயர்ச்சொற்களும் துல்-கர்னய்ன் என்ற நிலையான பெயரீட்டுக்குள் மட்டுமே வருகின்றன; அந்தப் பட்டத்தின் சுட்டுப்பொருளைக் குர்ஆன் உள்ளகமாக வரையறுக்கவில்லை. ஆகவே அந்தத் துல்லியத் தொகுப்பு வெளியிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட கொம்பு விளக்கமாக அல்லாமல், இயற்பெயருக்குரிய தனிப்பயன்பாடாகவே உள்ளது.