وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خَاطَبَ
நேரடி விளிப்பு
முகவரியிடப்பட்ட ஒரு பொருளை மற்றொரு தரப்புக்கு வழிப்படுத்துவது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: خطب
தலைச்சொற்கள்: خاطب
வடிவங்கள்: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
12 நிகழ்வுகளும் ஒப்பிடப்பட்டன. மூன்றாம் வடிவம் மற்றொருவரிடம் நேரடியாக உரையாடுகிறது; خِطَاب அதனால் உருவாகும் உரையாடல் அல்லது உரிமைக்கோரலை முன்னிலைப்படுத்துகிறது; ஒருவர் வினவப்படும் விளைவுமிக்க விடயத்தை خَطْب குறிக்கிறது; خِطْبَة மணநோக்கத்தைச் சொல்லப்பட்ட பரிசீலனைக்குள் கொண்டுவருகிறது. 38:20-இலுள்ள فَصْلَ الْخِطَاب என்பதன் துல்லியமான வலிமை துண்டுடன் இணைந்த மீளாய்வுக் கேள்வியாக உள்ளது. மோதலோ ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட ஓதல் வேறுபாடோ இல்லை.