وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
நேரடியான நெருக்க அழைப்பு
கதவுகளைப் பாதுகாப்பாக மூடியபின், அந்தப் பெண் யூசுஃபைத் தன்னிடம் அணுகுமாறு நேரடியாக அழைக்க, அவர் மறுக்கிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: هيت
தலைச்சொற்கள்: هيت
வடிவங்கள்: هَيْتَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
100 உருப்படிகள் கொண்ட முழுப் பக்கத்திலுள்ள ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வு ஆய்வு செய்யப்பட்டது; மூன்று உயிரொலி வடிவங்கள் இருப்பதால் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஏழு சாட்சிகளும் சரிபார்க்கப்பட்டன. ஷுஅபா, அத்-தூரி, அஸ்-ஸூசி ஆகியோர் هَيْتَ என்று ஓதுகின்றனர்; காலூன், வர்ஷ் ஆகியோர் هِيتَ என்று ஓதுகின்றனர்; அல்-பஸ்ஸி, குன்புல் ஆகியோர் هَيْتُ என்று ஓதுகின்றனர். ஒவ்வொரு சாட்சியிலும் அந்தப் பெண் யூசுஃபை நாடியிருக்கிறாள், கதவுகளைப் பாதுகாப்பாக மூடியிருக்கிறாள், لك உடன் இந்தக் கூற்றைச் சொல்கிறாள்; உடனே அவர் இறைவனிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறார். உயிரொலி வேறுபாட்டையும் மீறி பகிரப்பட்ட நிகழ்வு நேரடியான அழைப்பை நிலைநிறுத்துகிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ தோல்வி முன்மொழிவுகளோ இல்லை.