குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

غوص

தொடர்புடைய

இறக்குதல்

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: غوص

தலைச்சொற்கள்: يغوص · غواص

வடிவங்கள்: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

21:82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

38:37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

21:82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

மாற்று: சிலர் அவனுக்காகப் பணியாற்றி, அதற்கு அப்பாற்பட்ட வேலையையும் செய்கின்றனர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: சிலர் அவனுக்காக மூழ்கி, அதற்கு அப்பாற்பட்ட வேலையையும் செய்கின்றனர்

دُونَ ذَٰلِكَ என்ற சொற்றொடர், பின்வரும் பணியைத் துல்லியமாக அடையாளப்படுத்தப்பட்ட நீர்மூழ்கும் பணிக்கு மேலதிகமானதாகக் குறிக்கிறது.

38:37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

மாற்று: ஒவ்வொரு கட்டுநரும் கட்டுநரும்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒவ்வொரு கட்டுநரும் முத்துக்குளிப்பவரும்

இணைப் பெயர்கள் தனித்த நிபுணப் பங்குகளைப் பட்டியலிடுகின்றன; அடையாள மாற்றீடு பட்டியலை விளக்கமற்ற மறுநகலாக்குகிறது.