وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الإدلاء إلى المتلقي
கீழ்நோக்கிய நீட்சி
ஒரு பொருள் பெறுபவரை நோக்கிய பாதையில் நீட்டிக்கப்படுகிறது; அந்தப் பாதை உடல்சார் முறையிலோ நிலைகுலையச் செய்யும் பரிமாற்றத்திலோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: دلو
தலைச்சொற்கள்: أدلى · دلو · تدلى
வடிவங்கள்: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள உறையவைக்கப்பட்ட நான்கு நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்வி வாய்ப்புகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சி மாற்றுவகைகளோ இல்லை. பயணக்குழுவினர் ஒருவர் دَلْو என்பதை இறக்குகிறார்; அந்தப் பெயர்ச்சொல் கீழிறக்கப்பட்ட பெறுகலத்தைக் குறிக்கிறது; 53:8 அணுகியபின் கீழ்நோக்கி நீள்வதைச் சித்தரிக்கிறது. 2:188-இல் செல்வமும் إلى الحكام நோக்கி சமரசமான பாதையில் செலுத்தப்படுகிறது; சட்டச் சூழல் அந்த நீட்சியை உருவகமாக்கினாலும் இரண்டாவது சொற்பொருள் மையம் தேவையில்லை.