كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
وتد
அடித்திறக்கப்பட்ட நங்கூரங்கள்
ஓர் அடைமொழியில் நேரடியாகவும் மலைகளால் உருவகமாகவும் குறிக்கப்படும், செலுத்திப் பதிக்கப்படும் நங்கூரப் பொருட்கள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: وتد
தலைச்சொற்கள்: أوتاد
வடிவங்கள்: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
அனைத்து இலக்குகளும் أَوْتَاد என்ற பன்மை. மலைகள் நேரடியாக முளைகள் எனப் பயனிலைப்படுத்தப்படுவதால், நிலைநிறுத்தும் நேரடிப் படிமம் கிடைக்கிறது. ஃபிர்அவ்ன் இருமுறை முளைகளின் உடையவன் என அழைக்கப்படுகிறான்; அவற்றின் உள்ளூர்ப் பயன்பாட்டைக் குர்ஆன் குறிப்பிடாததால், கூடாரம், படை அல்லது தண்டனை பற்றிய பொருளைப் புகுத்தாமல் இந்த ஆவணம் நேரடிப் பெயர்ச்சொல்லைத் தக்கவைக்கிறது.