قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
بُكْرَة وإِبْكَار
பகலின் தொடக்கம்
நாள் பின்னர் முன்னேறுவதற்கு முன்பான அதன் தொடக்கப் பகுதி.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 9
சொல்வேர்கள்: بكر
தலைச்சொற்கள்: بكرة · إبكار
வடிவங்கள்: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 9; மொத்த எண்ணிக்கை: 9)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 9.
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
12 நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. 2:68-இல் பாதுகாக்கப்பட்ட بِكْر துண்டு, ஏற்கப்பட்ட அதன் உரிமையாளரின் கீழ் மாற்றமின்றி உள்ளது. திருத்தத்தக்க ஒன்பது காலப் பெயர்ச்சொற்கள் நாள்சுழற்சியின் தொடக்கப் பகுதியைக் குறிக்கின்றன; அவை மீண்டும் மீண்டும் மாலையுடன் முரண்படுத்தப்படுகின்றன. இரண்டு أَبْكَار துண்டுகள் முதல் திருமண நிலையில் உள்ள பெண்களைக் குறிக்கின்றன; 66:5-இல் முன்பு திருமணமான பெண்களுடன் அவை வெளிப்படையாக முரண்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வெளிப்பாடுகள் முன்னுதாரணமற்ற தொடக்கநிலை என்ற மையப்பொருளைப் பகிர்கின்றன. முன்மொழிவு, ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் வேறுபாடு, தீர்க்கப்படாத பொருள்சார் கேள்வி எதுவும் எஞ்சவில்லை.