وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
வளை
ஒரு மையத்தைச் சுற்றிய அமைப்பை உருவாக்குதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: حفف
தலைச்சொற்கள்: حفف · حاف
வடிவங்கள்: حَفَفْ · حَآفِّينَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆன்-உள்நிலை மீளாய்வு இரு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 18:32-இல் இறைவன் இரண்டு திராட்சைத் தோட்டங்களைச் சுற்றிப் பேரீச்சமரங்களை வைக்கிறார்; 39:75-இல் செய்பாட்டு வினையெச்சம் அரியணையைச் சுற்றி நிறுத்தப்பட்ட வானவர்களை விவரிக்கிறது. நிலத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்ட தாவரங்களும் ஒரு மையத்தைச் சுற்றித் திரண்ட செய்பவர்களும், முடிவுற்ற வினை மற்றும் வினையெச்சம் வழியாக ஒரே சுற்றிவளைக்கும் உறவை வெளிப்படுத்துகின்றனர். சீரமைக்கப்பட்ட வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த வேறுபாட்டையும் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.