لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خيب
விரக்தித் தோல்வியில் முடிதல்
செயற்பாட்டாளர் பின்தொடர்ந்த பாதை நாடிய வெற்றியின்றி முடிந்து, அவரை அந்த விளைவின்றி விடுதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: خيب
தலைச்சொற்கள்: خاب · خائب
வடிவங்கள்: خَابَ · خَآئِبِينَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
வெற்றிபெற்றார்
3:127
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
மாற்று: நம்பிக்கை மறுப்போரில் ஒரு பகுதி துண்டிக்கப்படுகிறது அல்லது ஒடுக்கப்படுகிறது; அதனால் அவர்கள் வெற்றிபெற்றவர்களாகத் திரும்புகின்றனர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நம்பிக்கை மறுப்போரில் ஒரு பகுதி துண்டிக்கப்படுகிறது அல்லது ஒடுக்கப்படுகிறது; அதனால் அவர்கள் விரக்தியுற்றவர்களாகத் திரும்புகின்றனர்
காரணத் தொடர் அவர்களின் வலிமையை நீக்குகிறது அல்லது ஒடுக்குகிறது; அவர்களின் நோக்கத்தைப் புரட்டுகிறது; எனவே வெற்றி அந்த விளைவுக்கு முரணாகிறது.
திரும்புதல்
20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
மாற்று: எவர் ஃப்அப்ர்இக்அட்எஸ் உள்ளது திரும்பினார் முதுகு
ஆய்வு மொழியாக்கம்: புனைபவர் எவரும் தோல்வியடைந்தார்
புனைவுக் கூற்றில் இயக்கமோ திரும்பும் புள்ளியோ இல்லை; அது புனைபவருக்குத் தோல்வியுற்ற விளைவை அளிக்கிறது.
நம்பிக்கையிழந்த
20:111
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
மாற்று: எவர் சுமக்கிறார் உண்டு நம்பிக்கையிழந்தார்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: எவர் க்அர்ர்இஎஸ் இன்ஜ்உஸ்ட்இக்எ உள்ளது ஃப்அஇல்எட்
தொடர் இறைவனுக்கு முன் நபரின் தோல்வி விளைவைக் கூறுகிறது; அறிவையோ உணர்ச்சியையோ தரவில்லை.
தண்டிக்கப்பட்டார்
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
மாற்று: ஒன்று யார் க்ஒர்ர்உப்ட்ஸ் அது இருந்தது ப்உன்இஸ்ஹ்எட்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒன்று யார் க்ஒர்ர்உப்ட்ஸ் அது உள்ளது ஃப்அஇல்எட்
இணை ஆயத்துகள் வெற்றிகரமான தூய்மைப்படுத்தலையும் தோல்வியுற்ற கெடுதலையும் வேறுபடுத்துகின்றன; இப்பகுதியில் தண்டனை நிகழ்வு இல்லை.