وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَمَانَة
ஒப்படைக்கப்பட்ட செலுத்து
வைப்பு, கடமை, அல்லது சுமக்கப்படும் பொறுப்பு எதுவாயினும், மற்றொருவரின் பாதுகாப்பான பொறுப்பில் வைக்கப்பட்ட ஒன்றை أَمَانَة குறிக்கிறது; எண்ணும் உடைமை வடிவமும் கட்டமைப்புசார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 6
சொல்வேர்கள்: أمن
தலைச்சொற்கள்: أمانة · أمانت
வடிவங்கள்: أَمَٰنَٰتِ · أَمَٰنَتَ · أَمَانَةَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 6; மொத்த எண்ணிக்கை: 6)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 6.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இக்குடும்பத்தின் 879 நிகழ்வுகளும் ஒன்பது பக்கங்களில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட ஏழு நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையாளர் வரைவுகள் தொடப்படாமல் உள்ளன. ஒருவரை ஒருவர் நம்புதல், ஒப்படைக்கப்படுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பைத் திருப்பித் தருதல் எனச் செல்லும் குர்ஆன் 2:283-இன் உள்நிலைச் சங்கிலியால் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன; இடம், ஆபத்து, தூதர், நகரம் மற்றும் மனநிறைவு ஆகிய சூழல்கள் பாதுகாப்பையோ நம்பகத்தன்மையையோ கூறமைப்புக்கு ஏற்ப வழங்குகின்றன. மரபுவழி மொழிபெயர்ப்போ வெளிப்புற விளக்கவுரையோ பயன்படுத்தப்படவில்லை.