குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

لَا يَعْزُبُ

கவனத்திலிருந்து தப்புதல்

அறிபவரின் விழிப்புணர்வுக்கு வெளியே கடந்து போதல்; கடவுளைப் பொறுத்தவரை முற்றாக மறுக்கப்படும் விளைவு.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: عزب

தலைச்சொற்கள்: يعزب

வடிவங்கள்: يَعْزُبُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

10:61

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

34:3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

முதலாம் வடிவ நிகழ்காலமான يَعْزُبُ என்பதன் இரு நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. ஒவ்வொன்றிலும் இறைவனிடமிருந்து எதுவும் மறைவதில்லை என்னும் மறுப்புடன் அது வருகிறது; பூமியிலோ வானத்திலோ உள்ள ஓர் அணுவின் எடை முதல் அதைவிடச் சிறியது அல்லது பெரியது வரை அனைத்தும் தெளிவான நூலில் பதிவாகியுள்ளன என்னும் ஒரே அளவுத்தொடர் ஒவ்வொன்றையும் பின்தொடர்கிறது. இந்த இணைத்தன்மை, இறைவனின் விழிப்புணர்வு அல்லது அறிவிலிருந்து தப்ப இயலாமையை நிறுவுகிறது. இரு இலக்குகளும் ஒரே வடிவத்தையும் கட்டமைப்பையும் கொண்டுள்ளன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுருவை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.