فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ஒடுக்குமுறை மிகுதியைச் செலுத்துதல்
தொடர்ந்து ஒடுக்குமுறையுடனும் சீர்கேட்டுடனும் அதிகாரம் செலுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: سرف
தலைச்சொற்கள்: مسرف
வடிவங்கள்: مُسْرِفِينَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
23 நிகழ்வுகளிலும் குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஒப்பீடு எல்லை கடக்கும் மிகையை ஆதரிக்கிறது. மிக வெளிப்படையான அளவீடு 25:67-இல் உள்ளது; அங்கு செலவிடுதல் سرف ஆகவோ சுருக்கமாகவோ இல்லாமல் அவற்றுக்கு இடையிலான நிலையான இடத்தில் உள்ளது. இணையான கட்டளைகள் விளைபொருள், உண்ணுதல், குடித்தல், பழிவாங்கிக் கொல்லுதல் ஆகியவற்றில் سرف-ஐத் தடைசெய்கின்றன; விரிந்த சூழல்கள் அதே மையப்பொருளைப் பாலியல் மீறல், ஒடுக்குமுறைக் கட்டளை, நிராகரிப்பு, தனக்கே எதிராகத் தவறிழைத்தல் ஆகியவற்றிற்குப் பயன்படுத்துகின்றன. சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவு, பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள், ஓதல் வேறுபாடு எதுவும் ஆய்வை பாதிக்கவில்லை.