مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نصب
செலுத்துதல் முயற்சி
உழைப்பாகக் கருதப்படும் தொடர்ச்சியான கடும் முயற்சியும், அது உண்டாக்கும் களைப்பும்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: نصب
தலைச்சொற்கள்: نصب · ناصبة · نصبت
வடிவங்கள்: نَصَبٌ · نَصَبًا · نُصْبٍ · نَّاصِبَةٌ · ٱنصَبْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இருபத்தொரு نصيب பதிவுகளும் மரபுரிமை, ஆதாயம், வாழ்வாதாரம், மறைநூல், விதி, விளைவு அல்லது வெகுமதியிலிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு பங்கைத் தொடர்ந்து குறிக்கின்றன. நிறுவப்பட்ட குறியீடுகளுக்கும் களைப்படையச் செய்யும் முயற்சிக்கும் அந்தப் பங்கு என்ற பொருள் பொருந்தாது. ஆகவே, குர்ஆனுக்குள்ளான பதிலீட்டுக்கு, பிரிவுகளின்படி தனித்தனியாகப் பகுக்கப்பட்ட துல்லியமான குறியீட்டு மற்றும் களைப்புப் பொருள் மோதல்கள் தேவை.