وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَطْفَأَ
அணைத்தல்
நெருப்பு அல்லது ஒளியை அணைத்து, அதன் எரிதல் அல்லது ஒளிர்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: طفأ
தலைச்சொற்கள்: أطفأ
வடிவங்கள்: يُطْفِـُٔ · أَطْفَأَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
நான்காம் வடிவத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. போருக்காக மூட்டப்பட்ட நெருப்பை இறைவன் அணைக்கிறார்; அதேவேளை நெருக்கமாக இணையான இரு பகுதிகளில் எதிர்ப்பாளர்கள் இறைவனின் ஒளியைத் தங்கள் வாய்களால் அணைக்க முயல்கின்றனர். உருவகங்கள் விரிவான சொல்லாட்சிச் சக்தியைக் கொண்ட இடங்களிலும்கூட, நெருப்பும் ஒளியும் எரிதல் அல்லது ஒளிர்தலை அகற்றுதல் என்னும் ஒரே மையப்பொருளைக் காக்கின்றன. இறந்தகாலமும் நிகழ்காலமும் சொற்பொருள் வேறுபாடு இன்றி காலநிலையையும் செய்பவரையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுருவை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.