حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
سحق
தொலைவில் அகற்றப்பட்ட
பாதுகாப்பு, அணுகல் அல்லது அருளின் தொடர்புடைய புள்ளியிலிருந்து மிகத் தொலைவில் அமைந்தது அல்லது ஒதுக்கப்பட்டது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: سحق
தலைச்சொற்கள்: سحيق · سحق
வடிவங்கள்: سَحِيقٍ · سُحْقًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
அருகில்
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
மாற்று: வ்இன்ட் ட்ர்ஒப்ஸ் அவரை இல் ஒரு ன்எஅர் ப்ல்அக்எ
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவரை இல் ஒரு வைக்கின்றனர்
விழுதலும் காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் பாதையும் வெளிப்படையாக மிகத் தொலைவான இடத்தில் முடிகின்றன; ஆகவே ‘அருகில்’ என்பது இட உறவைப் புரட்டுகிறது.
விழு
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
மாற்று: ஆகவே ஒரு ஃப்அல்ல் க்காக மக்கள் இன் பெருந்தீ
ஆய்வு மொழியாக்கம்: எனவே தொலைவான க்காக மக்கள் இன் கொழுந்துநெருப்பு
இந்தக் கண்டனத்தில் இயக்க வினையோ விழும் பங்கேற்பாளரோ இல்லை; பெயர்ச்சொல் விலக்கும் தொலைவை அளிக்கிறது.
இடம்
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
மாற்று: ஒரு ப்ல்அக்எ க்காக மக்கள் இன் பெருந்தீ
ஆய்வு மொழியாக்கம்: தொலைவான க்காக மக்கள் இன் கொழுந்துநெருப்பு
வேற்றுமை உருபேற்ற அருவப்பெயர் இலக்குக் குழுவின் மீது ஒரு நிலையை அறிவிக்கிறது; இரண்டாம் இடத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.