تَخَوُّف

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: خوف

தலைச்சொற்கள்: تخوف

வடிவங்கள்: تَخَوُّفٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

خوف சொற்குடும்பம் அச்சத்தை அதன் மாறாத பொருள் மையமாகத் தக்கவைக்கிறது. 16:47-இல், تخوف என்பது ஐந்தாம் வினைவடிவத்தின் தொழிற்பெயர்; ஆகவே அது அஞ்சியிருக்கும் நிலை என்ற பொருளைப் பங்களிக்கிறது. முதன்மை வினைச்சொல்லான يأخذهم ‘எடுத்துக்கொள்ளுதல்’ என்ற பொருளை வழங்குகிறது; அதேவேளை على, பன்மையில் குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்போது இருக்கும் நிலையை வரையறுக்கிறது. முழு அமைப்பும் அதன் கூறுகளின் பொருள்கள் இணையும் முறையில் ‘அல்லது அவர்கள் அஞ்சியிருக்கும்போது அவர் அவர்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்’ என்று படிக்கப்படுகிறது; கைப்பற்றுதல் என்ற பொருளோ செயல் தொடர்வதைக் குறிக்கும் இலக்கண நோக்கோ இந்தப் பெயர்ச்சொல்லின் பொருளுக்குள் அடங்காது.