قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
كن
பெண்பால்-பன்மை ட்எஇக்ட்இக் விளி
பங்கேற்பாளர் இடத்தை நிரப்பாமல், சுட்டுச் சொற்றொடரைப் பெண்பால் பன்மை விளிக்கப்படுவோர் குழுவை நோக்கித் திசைப்படுத்தும் கட்டுண்ட சுட்டுக் கூறு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1
வடிவங்கள்: كُنَّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
முன்னிலை பெண்பால் பன்மைக் குறிப்பு
12:32
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
மாற்று: முன்னிலை பெண்பால் பன்மைக் குறிப்பு
ஆய்வு மொழியாக்கம்: பெண்பால்-பன்மை ட்எஇக்ட்இக் விளி
இங்கு மாற்றீடு பொருந்தாது: முன்னிலைப் பெண்பால் பன்மைக் குறிப்பீடு, உறையவைக்கப்பட்ட வடிவமும் குர்ஆன்-அகக் கட்டமைப்பும் பெண்பால் பன்மைச் சுட்டுரை அழைப்பைத் தேவைப்படுத்தும் ஒரு துண்டின்மீது முதல் அலகின் பயனிலையைத் திணிக்கும். இந்தத் திண்ணிய முரண்பாடே சொல்பொருள் பிரிப்பை ஆதரிக்கிறது.