أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عصر
நெருப்பான சுழற்காற்று
தோட்டத்தை அழிக்கும் நெருப்பைத் தாங்கிய வன்மையான சுழற்காற்று.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: عصر
தலைச்சொற்கள்: إعصار
வடிவங்கள்: إِعْصَارٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முதலாம் வடிவத்தின் இரு சூழல்களும் பழத்தைப் பானத்திற்காகப் பிழிதலைப் பரஸ்பரம் அடையாளப்படுத்துகின்றன. إِعْصَار என்பது அழிவுண்டாக்கும் காற்று நிகழ்வு; مُعْصِرَات என்பது மிகுதியான நீர் இறங்கும் மூலம்; தனித்துவரும் சூளுரைப் பெயர்ச்சொல் عَصْر ஒரு காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது. அம் மூன்று பெயர்சார் பயன்பாடுகளிலிருந்து பழம் பிழிதலுக்கான வெளிப்படையான பிறப்பாக்க இணைப்பை குர்ஆன் வழங்காததால், ஒவ்வொன்றும் எச்சரிக்கையுடன் சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது.