أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ثَابِت
உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்ட
நிலையில் அல்லது விசையில் உறுதியாக நிலைபெற்றிருத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: ثبت
தலைச்சொற்கள்: ثابت
வடிவங்கள்: ثَابِتٌ · ثَّابِتِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் 18 நிகழ்வுகளிலும் குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஒப்பீடு, உறுதியான அமைவே பகிரப்பட்ட மையப்பொருள் என்பதை ஆதரிக்கிறது. வடிவம் I தொடர்ந்த உறுதியைக் கட்டளையிடுகிறது; வினையெச்சமும் நிகழ்வுப் பெயர்ச்சொல்லும் நிலையான நிலையைக் காட்டுகின்றன; வடிவம் II கால்கள், மக்கள் அல்லது இதயங்கள் உறுதியாக நிலைத்திருக்கச் செய்கிறது; அதன் தொழிற்பெயர் அதிகரித்த உறுதியைக் காட்டுகிறது; வடிவம் IV ஒரு மனிதரையோ எழுதப்பட்ட விடயத்தையோ இடத்தில் நிலைநிறுத்துகிறது. 2:265-இல் உள்ள துல்லியமான தற்சுட்டு நுண்பொருள் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்யத்தக்கதாக உள்ளது. பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது முன்செயலாக்கப் பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான துண்டுத் தொகுப்பு எதுவும் சொற்பொருள் மோதலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.