وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الوفاق المناسب
பொருத்தமான இணக்கம்
ஆட்கள், நோக்கங்கள், செயல்கள், விளைவுகள் ஆகியவை பொருத்தமான ஒத்திசைவு உறவுக்குள் கொண்டுவரப்படுகின்றன.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: وفق
தலைச்சொற்கள்: توفيق · يوفق · وفاق
வடிவங்கள்: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
جَزَآءً وِفَاقًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள உறையவைக்கப்பட்ட நான்கு நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்வி வாய்ப்புகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சி மாற்றுவகைகளோ இல்லை. வடிவம் II நபர்களையோ நோக்கங்களையோ ஒத்துப்போகச் செய்கிறது; அதன் வினைப்பெயர் அடையப்பட்ட அந்த ஒத்திசைவைச் சித்தரிக்கிறது; وِفَاقًا முன்பு நிகழ்ந்ததற்கு ஒத்த ஈட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. எனவே நல்லிணக்கம், நல்ல ஒழுங்கு எனக் கோரப்படுவது, இறைத்தூதர் செய்த சீர்திருத்தம், அளவிடப்பட்ட ஈடு ஆகியவை ஒரே உறவுசார் மையப்பொருளை நிலைநிறுத்துகின்றன.